คนส่วนใหญ่ที่มาร่วมกิจกรรมต่างๆ ของวัด มักจะเข้าใจผิดว่า วัดในสหรัฐอเมริกาเหมือนกับวัดที่เมืองไทย และกฎหมายไทยและพระมหาเถระผู้ใหญ่ที่มีอำนาจปกครอง สามารถเข้ามาก้าวก่ายการบริหารวัดของวัดในสหรัฐอเมริกาได้ ในความเป็นจริงแล้ว วัดแต่ละวัดเป็นนิติบุคคลที่มีการจดทะเบียนเป็นเอกเทศ และเมื่อจดทะเบียนแล้ว จะดำเนินกิจการได้ภายในรัฐนั้นๆ เท่านั้น หากจะดำเนินกิจการขยายสาขาไปต่างรัฐ ต้องยื่นเอกสารขอจัดตั้งเปิดสาขากับรัฐนั้นๆ และรายงานให้ Internal Revenue Service ทราบด้วย พระราชบัญญัติการปกครองคณะสงฆ์ กฎมหาเถรสมาคม และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการปกครองคณะสงฆ์ จึงไม่สามารถเข้ามาก้าวก่ายได้ ยกเว้นจะเป็นผู้จดทะเบียนและมีอำนาจในการบริหารวัดนั้นๆ เท่านั้น หากวัดทั้งหลายจะร่วมมือกันตามกฎหมาย จะต้องมีข้อตกลงกันและเซ็นหนังสือบันทึกความเข้าใจระหว่างองค์กร (Memorandum of Understanding) ว่าจะร่วมมือกันในด้านใดบ้าง

ดังนั้น วัดแต่ละวัดมีความเป็นอิสระจากกันเด็ดขาด ไม่มีความเกี่ยวข้องกันและไม่สามารถก้าวก่ายการบริหารของกันได้ วัดจะดำเนินการภายใต้กฎหมายสำหรับองค์กรการกุศลของรัฐบาลท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง เมื่อวัดได้ยื่นขอยกเว้นภาษีรายได้ต่อรัฐบาลกลางแล้ว ต้องไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมืองอย่างเด็ดขาด และไม่ระดมทุนๆ จากกิจกรรมต้องตามตามบทบัญญัติของประมวลรัษฎากรภายในของรัฐบาลกลาง และเมื่อยกเลิกกิจการ ต้องถ่ายโอนทรัพย์สินให้แก่รัฐบาลกลางหรือรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อนำไปใช้ประโยชน์สาธารณะ หรือให้แก่องค์กรการกุศลที่มีลักษณะเดียวกัน ที่ได้รับการยกเว้นภาษีและจัดตั้งขึ้นมาเพื่อประโยชน์สาธารณะ

ต่อนี้คือคำแปลธรรมนูญบริษัท ของวัดป่าซํมเตอร์ ซึ่งจะต้องมีบทบัญญัติที่เป็นสาระสำคัญตามเงื่อนไขขององค์กรที่ได้ยกเว้นภาษีรายได้ ตามประมวลรัษฎากรภายใน มาตารา 501 (C) (3) ซึ่งวัดในสหรัฐอเมริกาทุกวัด ก็จะมีข้อความที่คล้ายกัน ต่างแต่ชื่อของศาลที่เข้ามามีอำนาจในการสั่งกระจายสินทรัพย์เท่านั้น หลายคนอาจจะแปลกใจว่าทำไมใช้คำว่าบริษัท ไม่ใช่วัด เพราะตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกา วัดทุกวัดมีสถานะเป็นบริษัท แต่เป็นประเภทไม่แสวงหาผลกำไร (Nonprofit Corporation) ไม่มีจำนวนหุ้น และผู้ถือหุ้น ซึ่งแตกต่างจากบริษัทที่แสวงหาผลกำไร (Mutual Corporation)

 

ธรรมนูญบริษัทฉบับปรุงใหม่
บริษัทที่ไม่แสวงหากำไร -- ในประเทศ
(ปรับปรุง ณ วันที่ 4 กรกฎาคม 2011)
-------------------------

1. ชื่อปัจจุบันของบริษัทที่ไม่แสวงหากำไร คือ Wat Rattanavanaram, ต่อจากนี้เรียกว่า"บริษัท ."

2. บริษัทเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นภายในรัฐเซาท์ แคโรไลนา เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2001.

3. ชื่อของบริษัท จะต้องมีการเปลี่ยนไปเป็น Sumter Forest Temple.

4. บริษัทเป็นบริษัทที่ดำเนินกิจการทางศาสนา.

5. บริษัทจะไม่มีสมาชิก สมาชิกภาพเป็นสิ่งไม่จำเป็นสำหรับการเข้าร่วมหรือการขอรับบริการทางศาสนาใด ๆ ของบริษัท.

6. บริษัทได้มีการจัดตั้งขึ้นและดำเนินการเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ทางการกุศล ทางศาสนา และทางการศึกษา รวมทั้งเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว ให้ความช่วยเหลือแก่องค์กรอื่นๆ ที่มีคุณสมบัติเป็นองค์กรที่ได้รับการยกเว้นภาษีรายได้ ตามมาตรา 501 (c) (3) แห่งประมวลรัษฎากรภายในหรือกฎหมายรัษฎากรของรัฐบาลกลางที่ข้องเกี่ยวข้องในอนาคต.

7. ตัวแทนที่จดทะเบียนในปัจจุบันของบริษัท คือ Chinnaphat Khotwong.

8. ปัจจุบันสำนักงานใหญ่ของบริษัทตั้งอยู่ที่:
2275 Thomas Sumter Hwy.
Sumter, SC 29153-9514
Sumter County

9. ที่อยู่ทางไปรษณีย์เพื่อกระบวนการรับบริการของบริษัทคือ:
2275 Thomas Sumter Hwy.
Sumter, SC 29153-9514

10. ชื่อและที่อยู่ของแต่ละผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท ประกอบด้วย:
Chinnaphat Khotwong 2275 Thomas Sumter Highway, Sumter, SC 29153-9514
Phuriphat Suthasiri 2275 Thomas Sumter Highway, Sumter, SC 29153-9514
Nikhom Artdech 2275 Thomas Sumter Highway, Sumter, SC 29153-9514

11. กำไรสุทธิของบริษัทไม่ว่าส่วนหนึ่งส่วนใดๆ จะต้องไม่ใช้เพื่อประโยชน์ของ หรือแจกจ่ายให้กับสมาชิก, ผู้พิทักษ์ทรัพย์สิน, เจ้าหน้าที่ของบริษัท หรือบุคคลที่เอกชนอื่น ๆ เว้นเสียแต่ว่า บริษัทจะต้องเป็นผู้มีอำนาจและใช้อำนาจในการจ่ายค่าชดเชยที่เหมาะสมสำหรับการให้บริการ และเพื่อการชำระและการแจกจ่าย ในการให้บรรลุวัตถุประสงค์ของบริษัทที่กำหนดไว้ตามข้อตกลง

12 ไม่มีกิจกรรมส่วนหนึ่งส่วนใดของบริษัทที่เกี่ยวกับการโฆษณาชวนเชื่อ หรือการพยายามที่จะมีอิทธิพลในทางนิติบัญญัติ นอกจากนี้ บริษัทจะไม่เข้าร่วมในหรือแทรกแซงใน (รวมถึงการเผยแพร่หรือการกระจายแถลงการณ์) การรณรงค์ทางการเมืองในนามของผู้สมัครเพื่อตำแหน่งทางการเมืองคนใดคนหนึ่ง แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดของธรรมนูญนี้ บริษัทจะต้องไม่ดำเนินกิจกรรมใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตที่จะดำเนินการ (ก) โดยองค์กรได้รับการยกเว้นภาษีรายได้ของรัฐบาลกลางภายใต้มาตรา 501 (c) (3) แห่งประมวลรัษฎากรภายใน หรือกฎหมายรัษฎากรของรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้องในอนาคตหรือ (ข) โดยองค์กรที่ได้ลดหย่อนภาษีจากการให้ความช่วยเหลือ ตามมาตรา 170 (c) (2) แห่งประมวลรัษฎากรภายในหรือกฎหมายรัษฎากรของรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้องในอนาคต

13. เมื่อเลิกกิจการ สินทรัพย์ของบริษัทจะต้องมีการกระจาย เพื่อวัตถุประสงค์ตามข้อยกเว้นภาษี อย่างหนึ่ง หรือมากกว่า ตามความในมาตรา 501 (c) (3) แห่งประมวลรัษฎากรภายในหรือกฎหมายรัษฎากรของรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้องในอนาคต หรือจะต้องกระจายให้แก่รัฐบาลกลาง หรือรัฐบาลของรัฐ หรือรัฐบาลท้องถิ่น เพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะใด ๆ สินทรัพย์ดังกล่าวที่ยังไม่จำหน่ายจะต้องจำหน่ายโดยการสั่งของศาล Common Pleas ของเคาตี้ที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทตั้งอยู่ โดยเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว หรือให้แก่องค์กรหลายมีเข้าข่ายลักษณะดังกล่าว ตามที่ศาลจะพิจารณาเห็นสมควร ซึ่งได้จัดตั้งและดำเนินการโดยเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว

14. หากจะมีการแก้ไขหรือปรับปรุงข้อความในธรรมนูญของบริษัทเพื่อให้การบริหารจัดการมีประสิทธิภาพ ไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติการแก้ไขเพิ่มเติมหรือการปรับปรุง จากสมาชิก ตามข้อบังคับของบริษัท

15. คณะกรรมการดังต่อไปนี้ของบริษัทลงนามรับรองธรรมนูญบริษัทฉบับปรับปรุงใหม่ :
Chinnaphat Khotwong ประธานกรรมการ _____________________________ (ลายเซ็น)
Phuriphat Suthasiri รองประธาน ______________________________ (ลายเซ็น)
Nikhom Artdech เลขานุการและเหรัญญิก _____________________________ (ลายเซ็น)

ปรับปรุงเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2011

Wat Rattanavanaram

(ลายเซ็น)

Khotwong, Chinnaphat
ประธาน / ตัวแทน / Incorporator